Month: January 2014

Crónica del Festival Tetabiakte de Ciudad Obregón, la antigua Cajeme.

¡Qué nos regresen los pueblos yaquis!, Exclamaba Sibalaume durante  la guerra yaqui por la defensa de su territorio ocupado por yoris en Cócorit y nuestra ciudad, sede del X Festival de la Cultura y las Artes Tetabiakte, para celebrar el LXXXVII Aniversario del Municipio de Cajeme, en su grandiosa versión liberal en diferentes escenarios urbanos, gratuito y desapercibido por la sociedad cajemense en mes de su duración.

La fiesta inició con cuatro días de conciertos de rock and roll por grupos Santa Cecilia, del Distrito Federal; Salón Victoria, SKA, Alikan de Argentina, bandas rockeras sinaloenses y sonorenses ante escaso público unos días o lleno total elfin de semana en  el Escenario Joven de la Casa de la Cultura, según datos recabados por su organizador, Erik Rivera y varios asistentes encuestados.

Continuó la siguiente semana en el pequeño escenario Tetabukito  presentando el vasto talento musical y dancístico local en folclore mexicano, norteño Tex Mex sonorense, clásico y moderno, destacando la actuación de Marisol Cota en danza polinesia de la academia Tiaré. Entre autos del estacionamiento del antiguo Cine Cajeme.

¡Bravo! A la “Caravana del Arte”, presentando funciones de circo, cine infantil, cuentos, títeres y poesía dramatizada en plazas públicas  de las colonias populares, en las cinco comisarías y demás lugares. Así mismo, a los “Rincones Recreativos” con talleres de creatividad plástica, mimos y títeres para la infancia local. En la Muestra de Cine, se presentó el  documental, “Guerreros del Sol: La Verdadera Historia de la Tribu Yaqui”, pero los danzantes chapayecas eran mayos y relataron varias imprecisiones históricas.

En el Corredor Cultural frente al palacio municipal decorado con motivos navideños, se exhibieron artesanías mexicanas por Rubén Juárez; mayo de Masiaca, por Benjamín Zazueta Valenzuela; figuras de palo fierro, por Martín Ávila León; bordados yaqui, por Cristina Valencia Jusacamea, de la Loma de Guamúchil; mascaras chivatos hechas en Vícam Estación por Rubén Hernández Urbalejo y Macarena Navarrete Ruiz; bisutería por Carlos Castañeda, Luis Fabila, Libique Salmerón Aguilar, manualidades domésticas por el ISSSTESON a cargo de su directora Silvia Ceballos; exhibición de pintura por el colectivo “TOKTI” de Manuel Sánchez y Gabriel Arce; y por la pintora navajoense María Guadalupe Vázquez, señalando: “Me gusta pintar bailarinas clásicas y flamencas”: Lo mejor de ella son las tituladas “Ángel” y “Sostenida”. Excepto los dos últimos días no fue muy visitado por marchantes, logrando aceptables ventas.

En el Escenario Principal junto al teatro al aire libre modernista desperdiciado del Centro Cívico Álvaro Obregón, los cajemenses gozaron de los magníficos conciertos por Klaus Mayer Big Band, la Orquesta del Chino Medina, la Orquesta Filarmónica de Sonora, las cantantes Inés Ochoa y Viola Trigo, Eugenia León y Susana Zabaleta en la clausura; ante variable público de mil a tres mil personas según la noche. Complementados con escenografías de danza moderna por el grupo  Adrágora y folclórica mexicana por Achai y México Mestizo.

Un gran fracaso tuvieron las “Visitas Guiadas” a los Murales de Héctor Martínez Arteche, del palacio municipal y Biblioteca Pública “Jesús Corral Ruiz” por los pocos interesados en el arte del artista “Gancho” de CONACULTA y del alcalde Rogelio Díaz Brown, organizadas por la  psicóloga Alina Martínez Ceballos, heredera de los derechos de autor de su papá,  José María, guía del Museo de los Yaquis, (repitiendo las mismas mentiras refutadas el año pasado) y la artista Mayra Aguilera, mostrando una ignorancia sobre el concepto plástico de Arteche, las leyendas del profesor Santos García Wikit y  las biografías de Cajeme y de Tetabiakte. Repetidas al público por el grupo de “Capitanes Voluntarios”;Karla Valeria Gastélum Corral, Karla Lizeth Bustamante Ortiz, Carlos Edén Fornes Noriega y Haydee Valenzuela Enríquez. ¡Increible!

Conmovedora estuvo la distinción de “Cajemense Distinguido” al ex presidente municipal Rodolfo León Manzo por el Ayuntamiento de Cajeme, presentado en sillas de ruedas por sus 86 años,  y el reconocimiento a los miembros del Cajeme 20-20, fundadores del festival en 2003.

¿Qué le pareció el Homenaje a Manzo?, pregunté al diputado Faustino Félix Chávez:

–“¡Honor a quien honor merece, y en vida!”–, contestó.

¿Qué ha etiquetado para Cajeme?:

— 7 millones de pesos para este festival y 4 millones para el Museo Arteche y otros más para la recuperación de espacios públicos del municipio–..

En el  “Primer Concurso de Pintura Cajeme” participaron 19 creadores  con 38 obras, siendo el primer lugar repartido entre Rosa Isabel Vázquez Rascón, por su estética conceptual; Mavi Ríos, en dibujo y Luis Alberto Hinojosa Ríos, por su propuesta estética, según los jueces Roberto Turnboll y Gaspar Hernández.

Exquisitos estuvieron el guacabaqui y los burritos de carne con chile preparados en la cocina tradicional al mando de María del Rosario Hernández Ochoa, las hermanas María y Paula Coronado Ricardo, Diana Patricia Ricardo Valencia, María Francisca Hernández Osuna, Antonia Norzagaray Medina, Úrsula Urzúa Norzagaray, Isabel García Hernández y Ángeles Galavíz Jeocomea, de los pueblos de Tórim, Vícam, Belem y Huírivis.

En la Sala de Cabildo se dieron conferencias y paneles de sustentabilidad, de arte postmoderno, dibujo arquitectónico y del Patrimonio Cultural de Cajeme, suscitándose polémica discusión con Erika Taumara de la asociación “Esperanza Arteche”, dueña de los derechos de autor de difunto maestro, al inquirírsele si contemplan restaurar los murales deteriorados, contestando negativamente. Misma pregunta se le formuló al arquitecto Miriam Chávez de Bienes Municipales, negando de igual manera, y al síndico Manuel Montaño, asegurando él que el edificio es bien municipal pero no puede restaurarlos por los derechos de autor.

Image

Rodolfo León Manzo recibiendo su merecido homenaje en manos del Alcalde Rogelio Díaz Brown durante el X Festival Tetabiakte 2013.

Image

Danza polinesia de la Academia Tiaré, de lo mejor del talento local en el escenario Tetabuquito, del X Festival Tetabiakte.

Image

Danza polinesia Academia Tiaré.

Image

Danzas Polinesias.

Image

Bella bailarina de  danza del velo árabe

Image

Grupo de danza del ITESCA

Image

Danza moderna

Image

Capitanes Voluntarios Culturales del Tetabiakte. Karla Valeria Gastélum Corral, con micrófono en mano.

Image

Hermoso rostro de la exposición de Juanita Márquez en Cócorit.

Image

Sabrosa comida yaqui servida en la cocina comunal de la simpática Chayito Hernández Osuna del meritito pueblo de Tórim.

Fotografía  del arquitecto Francisco Sánchez López. ¡No me las roben!

Copyright: Material protegido por derechos de autor del titular Arq. Francisco Sánchez López.   Registro SEP/CP-509989/78/Son.  Se prohíbe la reproducción total o parcial de este artículo y fotos con fines de lucro, se requiere la autorización escrita por el autor. ¡Di No a la Piratería! Arquitecto, fotógrafo, artista del arte del realismo mágico, ecologista protector de ballenas en el mar de Cortés, escritor, periodista cultural en crónicas y críticas de arte para el suplemento Quehacer Cultural del periódico El Diario del Yaqui de Ciudad Obregón, Sonora, México.

Copyright: Material protected by copyright SEP/CP-509989/78/Son of his holder arch. Francisco Sánchez López. Reproduction s in whole or part of this article and photos for profit requires written permission by the author. Say No to Piracy! Architect, photographer, artist of magical realism art, ecologist in  the Sea of Cortes´ whales protection, cultural journalist in art chronicles and  critic s for the supplement  Cultural Affairs of El Diario del Yaqui newspaper of Ciudad Obregon, Sonora, Mexico.

E-mail: artecajeme@yahoo.com, Facebook: Francisco Sanchez; Twitter: archfcosanchez.

Blogs:, www.artecajemeart.blogster.com; www.arkisanchez.wordpress.com; www.sanchezarchitecture.blogster.com; www.arkisanchez.blogdiario.com; Website: www.arqsanchez.8m.com,

Simulaciones sobre la obra mural del pintor Arteche en el Festival tetabiakte de Cajeme.

Las Simulaciones del Festival Tetabiakte en Cajeme

Días y noches frías por las nevadas del Norte magnético favorecen el quehacer periodístico cultural sobre el desarrollo de la cultura en nuestra neoliberal ciudad reformada con lámparas LED y concluir las crónicas del Festival Tetabiakte.

Varias tergiversaciones polémicas se suscitaron en las “Visitas Guiadas” a los murales del palacio municipal y la Biblioteca Pública “Jesús Corral Ruiz”, realizados por el pintor Martínez Arteche”, en el marco de la Ruta del Arte y organizadas por la psicóloga Alina Martínez Ceballos, José María (¿?) guía del Museo de los Yaquis y la Dirección de Cultura de Cajeme.

La noche de la inauguración, se aludió incompleta lectura al cuento “El Chapulín Brujo”, y la leyenda prehispánica “Mo-mooli“, conceptualizadas al estilo figurativismo abstracto en el mural “Comunicación es  Evolución”, al esgrafiado en la esquina noroeste de la biblioteca. El primero, escrito por Alfonso Fabila y ambos, después, por el profesor Santos Garcia Wikit.

José María, aludió: –Relata cuando los sures, enanitos que brotaron de la tierra cuando los yaquis hablaban con los animales, dejó profecías metafóricas de la venida de una gran serpiente que fue decapitada por el chapulín… La otra, mujer venado que va en serpiente con cuernos de venado, ente maligno que sigue a todo aquel que se porta mal–.

Del mural “El Pueblo de Cajeme” al estuco bicolor, en ambas esquinas del palacio  decorado con motivos navideños, añadió: –Es el pueblo yaqui de Cajeme, que significa “El que no toma”, “No tomaba ni agua por miedo a ser envenenado”: No tomaba por estar enfermo del hígado–; entre otras fantasiosas aseveraciones por incongruentes. La traducción de la palabra Tetabiate del idioma yuto azteca al español fue fantástica: –El que rueda piedras”, “El que mueve piedras” y “tiraba piedras a los soldados”. Cuando este alias significa “Piedra Rodante”.

Las visitas concluyeron frente al mural pintado al fresco “El Universo del Hombre”, en el vestíbulo del palacio, asegurando ilusoria elucidación: –Arteche propuso formar un domo de medio cañón en el techo (¿?) pero no lo aceptaron…: El del muro sur, representa al hombre y la mujer y el Bien y del Mal yaqui: La línea recta es lo masculino, las curvas y círculos lo femenino, el Big Bang, la expansión atómica…El del lado norte: Son mujeres yaquis con un tercio de trigo–.

Al terminar la explicaciones me pregunté si él guía había leído la autopsia de José María Leyva Pérez, alias “Cá-ajeme” (el que no bebe) realizada por algún doctor del Hospital Militar en Tórim, después de haber sido asesinado por la fuga porfirista en 1887. O alguna necropsia por antropólogo forense del INAH.

No comprendo como la asociación Esperanza Arteche  y la Dirección de Cultura Municipal aceptaron informar al escaso público, estas  neófitas interpretaciones porque el maestro Arteche no pintó temas yaqui.

Los comentarios al mural “El Pueblo de Cajeme” son incorrectos porque son un homenaje al pueblo mestizo y pionero de Ciudad Obregón y no referencia a los yaquis “cuajones” que lucharon al lado de “Cá-ajeme” durante la guerra de exterminio porfirista. En los del vestíbulo, no expresó el realismo social de la tribu yaqui en forma didáctica ni conceptos de la religión católica impuesta por los jesuitas en el siglo XVII. Como lo expresó en el  muralismo mexicano de Orozco y Rivera.  Estos errores no concuerdan con la percepción plástica y filosófica del maestro Arteche influenciado por la teología, humanismo y ciencia del jesuita Teilhard de Chardin muy superior a las creencias naturalistas y hechicerías prehispánicas de las etnias sonorenses.

Al entrevistarlo sobre su biografía en su taller de Cócorit en el año 2005,  afirmó al respecto: –“El Universo del Hombre” lado sur, es respecto a la Evolución: Grupo de hombres que avanzan a una luz futura ascendente, la  tecnología y la industrialización. El del norte, representa el movimiento, la dirección, la cosecha, el mineral, la tierra rica y el círculo como diamante–.

–Los de las fachadas es una glosa al hombre y la mujer del pueblo de Cajeme  (hoy Ciudad Obregón) que avanza, que progresa y no desiste… Los de la biblioteca, los bocetos originales eran abstractos pero el patronato me forzó  cambiarlos por temas más regionalista. Esgrafié los cuentos del brujo Chapulín y el de la gran hechicera yaqui que leí–. Efectivamente, estos bocetos fueron exhibidos en la pasada exposición “Arteche: Constructor de Espacios” en el Centro de las Artes de la Universidad de Sonora en el año 2010.

No documentarse para explayar un tema tan delicado como es interpretar un concepto plástico es inaceptable: Cambiarlo es imperdonable. Porque desde que Arteche fue designado artista “Gancho” del Festival Tetabiakte por el alcalde Rogelio Díaz Brown ante CONCACULTA para bajar recursos económicos, se han tergiversado sus conceptos plásticos por personas carentes de conocimiento en obra mural,y de obstinado conservadurismo religioso, al no ver más allá de la Luna, que están emergiendo en nuestra ciudad a falta de profesionales.

Image
Visita Guiada al mural del Maestro Héctor Martínez Arteche en la Biblioteca Pública “Jesús Corral Ruiz”.

El mejor homenaje póstumo es restaurarlo.

Fotografía  del arquitecto Francisco Sánchez López. ¡No me las roben!

Copyright: Material protegido por derechos de autor del titular Arq. Francisco Sánchez López.  

Registro SEP/CP-509989/78/Son.  Se prohíbe la reproducción total o parcial de este artículo y fotos con fines de lucro, se requiere la autorización escrita por el autor. ¡Di No a la Piratería!

 Copyright. Material protected by copyright holder architect Francisco Sánchez López. SEP/CP-509989/78/Son register. Reproduction in whole or part of this article and photos for profit, requires written permission by the author. Say No to Piracy!

 Arquitecto, fotógrafo, artista del arte del realismo mágico, ecologista protector de ballenas en el mar de Cortés, escritor, periodista cultural en crónicas y críticas de arte para el suplemento Quehacer Cultural del periódico El Diario del Yaqui. Articulista de la revista Yuku Jeeka de la Agrupación para las Bellas Artes, de Ciudad Obregón, Sonora, México.

 

Architect, photographer, artist of magical realism, ecologist in  the Sea of Corte´s whales protection, cultural journalist in art chronicles and art critic for the supplement  Cultural Affairs of El Diario del Yaqui newspaper. Columnist for the JeekYuku magazine, edited by the Fine Arts Association of Ciudad Obregon, Sonora, Mexico.

 Website: www.arqsanchez.8m.com,    http://www.francisco-sanchez-lopez.qapacity.com

Blog:www.arkisanchezdos.blogdiario.com, www.sanchezarchitecture.blogster.com, http://www.artecajemeart.blogster.com

E-mail: artecajeme@yahoo.com     Twitter/archfcosanchezFacebook: Francisco Sanchez